peut-être

peut-être
peut-être [pøtεtʀ]
adverb
perhaps, maybe
━━━━━━━━━━━━━━━━━
► When peut-être starts a phrase, subject and verb are inverted.
━━━━━━━━━━━━━━━━━
• il est peut-être fou
• peut-être est-il fou maybe he's mad
• il n'est peut-être pas beau mais il est intelligent he may not be handsome but he is clever
• peut-être bien it could well be
• peut-être pas perhaps or maybe not
• peut-être bien mais ... that's as may be but ...
• peut-être que ... perhaps ...
• peut-être bien qu'il pleuvra it may well rain
• peut-être que oui perhaps so
• tu le sais mieux que moi peut-être ? so you think you know more about it than I do, do you?
* * *
pøtɛtʀ
adverbe perhaps, maybe

tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? — iron I do know how to drive, you know!

elle travaille peut-être lentement mais avec soin — she might work slowly, but she's careful

* * *
pøtɛtʀ adv
maybe, perhaps

Je l'ai peut-être oublié à la maison. — Maybe I've left it at home., Perhaps I've left it at home., I might have left it at home.

peut-être que — perhaps, maybe

Peut-être qu'elles n'ont pas pu téléphoner. — Perhaps they couldn't phone., Maybe they couldn't phone., They might not have been able to phone.

peut-être bien qu'il fera — he may well do

peut-être bien qu'il est — he may well be

* * *
peut-être adv perhaps, maybe; il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié fml perhaps ou maybe he's forgotten; il y avait peut-être 200 personnes there were maybe 200 people; on finira dans deux ans, peut-être trois we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time; je me suis peut-être mal fait comprendre perhaps I haven't made myself clear; tu crois peut-être que je vais laisser tomber! perhaps you think that I'm going to give (it) up!; il faudrait peut-être te dépêcher! iron perhaps you ought to get a move on!; je ne sais pas lire, peut-être? iron I do know how to read, you know!; tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? iron I do know how to drive, you know!; si tout va bien, on arrivera peut-être demain if all goes well, we may arrive tomorrow; elle travaille peut-être lentement mais avec soin she might work slowly, but she's careful; il est peut-être bourru, mais il est serviable he may be a bit surly, but he is helpful; c'est peut-être bien lui qui a appelé perhaps ou maybe it was he who rang GB ou called; peut-être bien que la cérémonie se fera le matin the ceremony may well take place in the morning; ‘tu viendras?’-‘peut-être bien’ ‘will you come?’-‘I may well do’ GB, ‘I just might’; peut-être bien que oui, peut-être bien que non maybe yes, maybe no.
[pøtɛtr] adverbe
maybe, perhaps
ils sont peut-être sortis, peut-être sont-ils sortis maybe they've gone out, they may ou might have gone out
elle est peut-être efficace, mais guère rapide she might be efficient, but she is not very quick
peut-être pas maybe ou perhaps not
il est peut-être bien déjà parti he may well have already left
peut-être bien, mais... perhaps ou maybe so but...
j'y suis pour quelque chose, peut-être? so you think it's my fault, do you!
je suis ta bonne, peut-être? what do you take me for? a maid?
————————
peut-être que locution conjonctive
perhaps, maybe
peut-être qu'il est malade perhaps ou maybe he is ill
peut-être (bien) qu'il viendra he may well come
peut-être bien que oui, peut-être bien que non maybe, maybe not (who knows?)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • peut-être — [ pøtɛtr ] adv. • 1680; puet estre XIIe; ellipse de puet cel estre « cela peut être » 1120 1 ♦ Adverbe de modalité marquant le doute, indiquant que l idée exprimée par la proposition ou une partie de la proposition est une simple possibilité. Ils …   Encyclopédie Universelle

  • Peut-etre — Peut être Peut être est un film français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Peut-être — est un film français de comédie et de science fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 4 …   Wikipédia en Français

  • peut-être — (peu tê tr ) adv. 1°   Marque le doute, la possibilité. •   Mais peut être au défaut de la fortune, les qualités de l esprit, les grands desseins, les vastes pensées pourront nous distinguer du reste des hommes, BOSSUET Duch. d Orl.. •   Pour la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PEUT-ÊTRE — adverbe dubitatif qui signifie Cela se peut. Cela arrivera t il? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu’il viendra. Vous croyez peut être qu’il est de vos amis; vous êtes dans l’erreur. Il s’emploie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PEUT-ÊTRE — Adverbe dubitatif Cela arrivera t il ? Peut être. Peut être que oui, peut être que non. Peut être viendra t il. Peut être qu il viendra. Vous croyez peut être qu il est de vos amis ; vous êtes dans l erreur.   Il s emploie quelquefois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • peut-être — adv. PeTÉTRE (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard, Bellecombe Bauges, Billième, Chambéry.025b, Doucy Bauges, Giettaz.215b, Gruffy, Magland, Morzine.081.JCH., Saxel.002, Table, Thônes, Villards Thônes | 025a,215a, Montendry), peûtéshre, peûtére… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • peut-être —  (Fr.) Perhaps …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Peut-être —    Comédie de Cédric Klapisch, avec Romain Duris, Jean Paul Belmondo, Géraldine Pailhas, Julie Depardieu, Emmanuelle Devos.   Pays: France   Date de sortie: 1999   Technique: couleurs   Durée: 1 h 49    Résumé    Lors du réveillon du 31 décembre… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Peut-être toi — Single par Mylène Farmer extrait de l’album Avant que l’ombre… Face A Peut être toi Face B Peut être toi (Instrumental) Sortie 21 août 2006 Du …   Wikipédia en Français

  • Peut-être toi — Single infobox | Name = Peut être toi Artist = Mylène Farmer from Album = Avant que l ombre... Released = August 21, 2006 Format = CD single CD maxi …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”